- What do you make? - One will save it.
It is perhaps a trap.
If we all go there, who will save us?
Exact.
Remain there.
The Help |!
Wong Master.
You offended our God. Beseech its forgiveness.
You are only impostors!
You act in the name of God to commit crimes.
Wong Fei-hung, you are a sinner. Repurchase your fault
by joining us. Seize this chance.
It is you who must repurchase your fault.
Boxes it of Shaolin?
We come from the same school.
You dare to strike me?
It is necessary to get rid bad fruits.
Invisible foot!
You lied!
Why I could not lie? Imbecile!
Invisible foot!
One day, I will be avenged!
Lie or truth, you are never satisfied.
It is hard to satisfy you.
It is finally my turn.
That, it is for my sister! That, it is for Su!
Who is this?
Don't Ah, you know it?
I am a true leaf!
Excavate everywhere!
Excellence.
I am delighted by see you healthy and except.
Is Maître Wong with him?
It is strange. Let us let us go.
They are of wick with the monks.
Wong Fei-hung is only one hypocrite.
It is necessary to leave from here as fast as possible.
Many women are prisoners with the temple. Deliver them!
Women?
It is impossible.
2 perverse monks failed to capture CAD.
The person in charge for the temple carried felt sorry for.
It says that you disturbed the order.
How?
How justice triumphs!
It dares to show us?
You, you have the practice to disturb the order public.
I prefer to believe it, him.
Although we are friendly, the duty passes above all.
Question the women!
Excellence, it has only monks there wounded and nothing other.
Wong Fei-hung, you dare to disturb a place of meditation.
You wound monks and harm their reputation.
To be a large Master does not give you not all rights.
Known, that does he say?
He speaks extremely. You do not hear it?
Excellence, Wong Fei-hung wounded 46 monks.
Some are seriously wounded. Some will remain handicapped.
The temple is soiled.
How justice triumphs!
It ruined our reputation.
Help us, excellence!
Women were found in your temple!
I went to consult an oracle. 2 monks wanted to misuse me!
Us too!
Where did these women pass?
This temple is filled with traps. And they adore a god sacrilege.
I saw women locked up over there.
It is their right to believe in their own god.
You do not have any concrete proof to show them.
I cannot tolerate it.
- It will not help you! - I heard.
Here my judgement.
Temporary detention!
- How to make? - It is unjust!
I must go away one moment. You, remain there.
Excellence!
It is in favour of Wong?
Employers' federations go guaranteeing for Wong Master.
We ask you to release it.
After the ceremony of tomorrow, we will take again this business.
If that is not enough,
Mr. Sasin, president of 13 companies can also stand as guarantor.
This English!
After a long reflexion,
Wong having like guarantor 4 employers' federations,
and this business announcing itself suspect,
the person in charge for the temple and its monks will be in detention.
I slacken Wong while waiting.
I will return my verdict after the investigation.
I am innocent!
The dance will be made!
What did it occur?
4 trade unions and English intervened.
You cannot trap it.
They want that Wong dances for the ceremony.
It is what one will see!
Make drink this poison to him
and your debts will be cancelled.
- Impossible! - Really?
In prison,
you will die very slowly!
Our Dance of the Lion will impress the witnesses.
Tea, Master.
It is a little acid.
Good Ah?
It is out-of-date. Ask Fo to repurchase some.
It had to buy tea of bad quality.
Excel! Wong Fei-hung makes the lion alive.
He has the air truer than natural!
- It should be stopped? - You include/understand me badly!
It wants that Wong is stopped! What does one have to make?
Impossible. It is one day crowned.
I agree.
Pyramid of Lions.
Advance!
Cheer, Main Wong!
Carry me.
A millipede!
Caution!
They are nuts!
The tail!
On right-hand side!
It cheating, Master!
This satanic dance comes from north. Take guard!
It is insane!
The batch!
It does not hear any more the drum?
Behind!
Time favorable for harvests
Useless to continue.
Congratulations.
From which does this millipede leave?
Profit for t'en to disencumber!
No blah! We beat!
Wait, Main Wong.
What do you want?
The Master of the temple has just committed suicide.
The people will be shocked.
the State requires explanations.
Excellence, I do not hear you.
I am deaf!
They leave.
By here.
I lengthily discussed with your Master.
Like it has a problem of ouïïe, I will speak in his place.
Maître Wong has good reputation. He is the trainer of the volunteers.
If it is continued for murder and destruction of the temple,
it will be a hard blow for us all.
It thus decides to withdraw itself one moment.
It will return in Fu San.
Nobody is authorized To penetrate With Po Chi Lam.
You lie!
The Master will remain with Po Chi Lam. It is on our premises!
Listen to me! I made my decision.
I cannot hear you.
But you point out what I say.
Wong Master!
Mr. tells Him the truth.
You oses to prohibit Po Chi Lam! I will prosecute you!
I forgot, your activities are indecent and immoral...
The State decided to prohibit your trade.
From tomorrow, prohibition to open.
You do not frighten me!
One will see!
I am occupied. I must leave you.
Occupied to count its victims!
Will pack my bags. I must leave.
I do not want you to cause problems.
The State has any only after me.
One now does not make any more the weight.
But our hour will come.
I must initially look after myself. You, remain quiet.
I am afflicted, Master!
A man should not cry.
And him, then?
He, it is different. It is not a man!
But it human east!
Fu, does not seek any more troubles with the port.
Take care of your brothers!
Take care of you.
You too!
There is somebody?
It is me, Wong Fei-hung!
Liar!
I cannot hear you!
Liar!
Calms!
He is corrompu!
Why not us to leave in peace?
I do not hear you... I became deaf!
It is a poison who made deaf.
Can one believe it?
He was really poisoned.
I looked after similar cases of poisoning.
Let us study together to find a solution.
I thought of some remedies.
But it is hard to cure oneself.
I count on you.
I found a remedy. But it is complicated.
It is necessary to plant 3 needles simultaneously.
Please help me.
- How much, mackerel? - does not call me mackerel.
30% of handing-over if you call me If-insane Wong.
- be to You nut! - Get stuffed!
Cease disputing you with the customers.
It mistakes me!
- Mackerel! - Get stuffed!
You oses to beat an officer?
What a base!
I had not seen you.
Circulate.
You make us move unceasingly.
You have some after us. Where is justice?
The head ordered to us to carry out you hard life.
Perhaps he would like that I eat all these feathers!
I had warned you! What to make to live?
Look at my dear poor!
You are at the thank you of Him. He will never leave you in peace.
It is necessary to leave Canton.
I have a job in a brothel In Hong Kong.
You can start again your career. It will go!
There is not what to travel.
I have just enough for me.
Come to join me as soon as possible.
What to make?
Nothing. One does not have money!
But I hid gold in the House of the Perfume!
Come...
Brother, if us are discovered, it will be finished for us!
Do not worry you. It is late!
Me was advised to hide 2,5 taels by pillars.
That made a total of 10 gold taels.
That is enough to go in Hong Kong.
And if workmen found them?
Do not speak about misfortune. In here one.
Where is it?
I believed to have beaten it with death. One will be punished if it is run away.
- Perhaps outside? - let us check.
Calms, if not one will die.
Forgiveness.
There are many others... Save them...
They will send to us in South Asia.
These bastards use Po Chi Lam like den.
The other girls should be saved...
What do you have?
You, remains there. I go there!
Not!
If it is true, I will carry felt sorry for to Peking.
Not, brother!
Awake!
All is well!
Wong Fei-hung hides in a nearby village.
It is with this type of north.
In 3 days, Lord Sasin inaugurate its new counter.
We will kidnap it. Can Wong Fei-hung obstruct us?
I sent my men to kill it.
It is deaf. It does not have any chance.
Well. Wong helped the State to stop 3 of our boxers.
Sasin will be our means of pressure near the Ching government.
Trust me. The impératrice be interested in our sect.
It will grant his confidence to us.
The capacity will be soon with us. And we will establish our kingdom!
Do not reveal your identity.
No risk.
What is it?
Still you!
Refuse! You use my brothel and Po Chi Lam at your ends!
Refuse yourself!
You very heard?
As soon as main Wong will be better, he will punish you!
Wong Fei-hung captured our men.
I want to avenge them.
You oses to defend it?
Repeat: " Wong is a bastard. " And I let to you live.
Maître Wong is a true hero.
Repeat: " Wong will die young person "!
Long life with Wong Master!
You insist! Wong is a pervert!
You are nothing beside him!
I will kill you!
Kill it if you want,
but does not alert the neighbors.
Fong, Yuen, bury living it.
I accompany you.
Dirty monks!
Does that go?
Let us leave!
I will dispatch you in hell to serve your Master!
I am strongest!
Tiger and Crane!
You are sure?
What do you make? Let us find Insane Wong Si.
How do you feel you?
Warn main Wong that the men of Him want to kill it.
It is necessary to take it along to see a doctor.
Let us save initially main Wong!
Let us entrust it to the Master.
Incredible!
You become suddenly perspicacious!
They have a secrecy...
- Stops. - Why?
In the cinema, the casualty always dies after having delivered its secrecy.
My mouth...
Wong Master!
It is sad to be deaf. You are beautiful man.
And then, you are a prestigious boxer.
Muscles of steel! I would like to have a husband like you.
What do you think about it?
That you have the stupid air!
Am I pretty?
You like me?
I do not want any more to marry me with you.
You have the too stupid air!
Do you have grasses?
Yes, father.
With this, you will be completely cured.
- Thank you, Main Ti. - Of nothing.
- Thank you for your assistance. - Of nothing.
- Father. - I listen to you.
He can hear us?
He recovered much these the last 2 days.
Where do you go?
Sky!
What doesn't go?
It is delighted for me.
One is there almost!
How is it?
You save! He use our establishments
to hide the captive ones!
They beat it when it discovered the truth.
It does not hear you. Show him your tears!
It is your last chance.
My Master is old play and underhand.
But it is very well. Seized your chance.
- You know me well. - Of course, I am observant.
- You hear me? - A your opinion!
It had to be said!
I am underhand!
- Forgiveness! - the Sky will punish you.
Already!
Draw!
Why leave one dying on the step of the door?
You are very red!
I am very hot.
Who are they?
Wong Master,
He and others...
have a secrecy.
What is it?
In 3 days, Lord Sasin inaugurate its new counter.
They want to kidnap it while disguising itself as dancers.
With a which aim?
He belongs to the boxers.
And he wants to oblige the State
to release his/her brothers in exchange of Lord Sasin.
I will not hold a long time...
I have a last wish.
I would like to be your pupil.
It agrees.
Die in peace.
I am still alive!
You made seeming?
I am just tired!
Ridiculous!
Still?
Not... I received an arrow!
Let us help the Master!
Give me something to defend me!
I am dying. Why give me this ridiculous weapon?
That is announced badly!
I am afraid!
Do not worry you.
I have the impression to be protected by a sister!
Then regard me as your sister.
Catch them!
Let spin them.
It is necessary to leave from here.
- Of course. - What does one make?
One returns downtown and the millipede is defied.
You want spectacle, hein?
Excel spectacle.
Hello, John, David. You have the air in form.
More quickly!
Lord Sasin is in danger!
It is interdict to enter.
These people want to kidnap Lord Sasin!
I do not include/understand a word.
Dancers are actually boxers.
Let make me. I speak quite English.
Known as with your owner to come quickly. The millipede is very strong.
One wants 1 50 000 $ to save it.
One does not want a cheque bank of H.K.
Make leave them.
You do not have anything?
Cousin!
Please excuse me.
What is there, dear cousin?
- That falls well! - Explains.
The boxers disguised themselves in dancers to kidnap Lord Sasin.
Follow me.
Let us see Lord Sasin. You dispatch.
Fortunately that it was there.
Thus, you want to ruin the plan of Mr. Him?
They are the malicious ones. Supervise them.
Wong Fei-hung?
It wants to surely save Sasin. Be unaware of it!
The tail!
Turn.
Why me?
You me embarrassments!
I am of your family!
Exact. I should not strike you with my own hands.
Not badly!
It is a Wong Master who taught it to me.
He!
Cretin!
You are only one handicapped!
You are at my mercy!
If you obstacles my project, our God will punish you.
China sufficient problems has.
You do not make that to worsen the things.
I must eliminate you!
Sharp Foot?
You are surely famous Him Fai.
Cheer, but it is too late.
It is never too late!
I took some precautions against your preferred boot.
You are already wounded. How do you hope to beat me?
That is not used for nothing to drink!
You had promised to your father not to drink alcohol.
I will punish you for that!
You asked me for one day,
which was my second speciality. Here.
It is drunk boxing.
Enivré Lu, raises its cut.
Forgery.
Enivré Buddha, overcomes the Dragon!
What is it?
Enivré Han, plays of the flute.
It is not him. Enivrée crane, attack with its wings!
Still false!
With each time I drink, I cannot control myself any more
and I am likely to kill somebody!
Really?
That goes.
Enivré tiger, attack the wolf while jumping!
You are really enivré?
It does not matter!
Only the result counts!
Drunk boxing...
Excellent technique!
Your laughter irritates me.
I want that you cry.
Thus try to smile!
Thank you to have saved me!
Still sell false drugs and you will receive a correction!
Your sister should be found.
How I could it in a so vast world?
I will thus treat CAD like my sister.
Me above was walked... I will not hold a long time.
I have a secrecy to entrust to you...
Subtitles by babelfish